Читаю сейчас "Бесы" Достоевского и внезапно задумалась, а в переводе на другие языки все эти Степаны Трофимовичи, Варвары Петровны и Николаи Всеволодовичи так и остаются с именем-отчеством или их как-то упрощают? Решила проверить, и таки-да, так и остаются: Stepan Trofimovitch, Varvara Petrovna, Nikolay Vsyevolodovitch. И так мне жалко стало бедных ( Read more... )

Близится обожаемый канадцами праздник Хэллоуин. У меня он не вызывает ничего, кроме недоумения. Серьезно, я вот никак не могу понять, что такого веселого во всей это чернухе и черно-юморных приколах.

Ладно, я еще могу понять, когда наш сосед украшает газон ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )